Bairisches Deutsch

Ludwig Zehetner:
Bairisches Deutsch

edition vulpes
Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern
Format 17 x 24 cm
488 Seiten
laminierter Pappband
ISBN 3-9807028-7-1
Euro 29,00

Ludwig Zehetner kategorisiert das Altbayerische mit sprachwissenschaftlichen Methoden nach Wortschatz, Schreibung, Lautung, Betonung, Formenlehre, Bedeutung und Herkunft und stellt den Dialekt als gleichwertige Sprachform neben den landschaftsneutralen Standard. Zahlreiche Stichwörter des Lexikons werden durch Zitate aus Literatur, Presse und Gebrauchstexten belegt. Bairisches Deutsch ist ein praktisches und allgemein verständliches, dennoch aber wissenschaftlich korrektes Nachschlagewerk, das in jedem bayerischen Bücherregal seinen Platz haben sollte.

Stimmen zu den Erstauflagen des Wörterbuchs:

„Wenn ich sage, ich hätte ihn hinter mir, den Zehetner, sagt das, daß ich ihn durchgelesen habe, Wort für Wort: Nachdem ich angefangen habe, habe ich einfach nicht mehr aufhören können: ein Krimi ist ein Dreck dagegen!“
Eugen Oker in einem Brief an den Autor

Ein „wissenschaftlich exaktes Kompendium bairischen Schreibens und Sprechens“.
Reinhard Wittmann im Bayerischen Rundfunk

„ ... ein wohlgelungenes, zudem ein sehr persönliches (und gelegentlich auch polemisches) Buch.“
Ingo Reiffenstein in Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen

„This dictionary represents an assertion of Bavarian cultural distinctiveness - though not independence, and makes a statement in favor a linguistic federalism.“
Christopher J. Wickham in Journal of English and German Philology